Baccano! v13-c04

¿Están listos para descubrir que sucedió en Exit? Sí, pues que lástima que este capítulo sea más una introducción al caos que el caos en sí; pero no se preocupen que ya llegaran nuestros zombis y Jason de los que habló Aging en el otro tomo.

Esta semana y la siguiente estaré un poco ocupada por asuntos familiares, pero espero poder terminar todo a tiempo para traer el especial de Halloween y día de Muertos, de lo contrario será otra semana como cualquier otra 😐

Como de costumbre pueden pasar al blog  de Demon  y leer lo que tiene traducido.

Volumen 13: Sabbath Sangriento ~Lado B~
Capítulo 04: Los inmortales están listos para un viaje

Descarga

DAILY DAYS NOVELS

What’s next on Baccano!…

Anuncios

Ritz y Sieg v02-c36

Capítulo 36: ¡Con Ritzhard! ~Sieglinde~

Luego de pasar más de medio año en mi ciudad natal, di a luz con seguridad a mi hijo. El periodo de recuperación también finalizó, así que solo faltaba regresar a la aldea. Sin embargo, algo inesperado sucedió.

—¿Qué quieres decir con que volverán a casa, qué tal si se quedan un poco más?

—No, mi cuerpo ya está bien, así que me gustaría regresar tan pronto como fuera posible.

Reika-sama c28

Nota: yurukyara o yuru-chara es un término japonés con el que se conocen a los personajes creados con la función de ser mascotas y promover cierto lugar o región, evento, organización o negocio.

---

Capítulo 28

Últimamente en mis clases de ciencias y estudios sociales en la escuela de cursos intensivos he visto a una chica que realmente me llama la atención. Es una chica pequeña y de apariencia dócil que de vez en cuando se sienta junto a mí, sabes. Entonces, un día me fijé en cierto llavero sobre su mochila del que simplemente no podía apartar la mirada.

¡Un llavero de peluche de “Tarow el Taro”!

Ritz y Sieg v02-c35

Capítulo 35: ¡¿La esplendida transformación del Hada de la Nieve?!

Recientemente el octavo hermano de Sieg parecía deprimido.

—Bienvenido.

—Ah, sí. Ya regresé.

El nombre de mi cuñado es Ewald von Wattin. Es soltero y un soldado. Hace poco movieron su lugar de trabajo a su ciudad natal Thüringer, por eso regresó a vivir a la mansión; sin embargo estos últimos días se ve decaído. Incluso cuando mi suegro le preguntó, solo respondió: «No pasa nada», y no explicó el motivo de su depresión.

Baccano! v13-Prologo VI

Iniciamos el mes de Octubre con un capítulo escalofriante y perturbante de manos del grupo religioso SAMPLE. Así es, eso quiere decir nuevos personajes para seguir retando la memoria de todos nosotros.

Lo que a su vez nos lleva a la siguiente pregunta: ¿Qué prefieren “rojo y negro” o “rojinegro”? Estos colores aparecen a menudo en este tomo, pero no sé si elegir una de las dos palabras o intercalar según vea conveniente. En este prólogo lo intercalé, pero estoy abierta a opciones 😀

Como de costumbre pueden pasar al blog  de Demon  y leer lo que tiene traducido.

Volumen 13: Sabbath Sangriento ~Lado B~
Prólogo VI

Descarga

DAILY DAYS NOVELS

What’s next on Baccano!…

Ritz y Sieg v02-c34

Capítulo 34: Informe de Actividades ~Adalbert von Lüneberg~

Una y otra vez las personas, que eran cercanas a mí, me decían que tenía una “cara tenebrosa”. Sin embargo, no pensé que fuera algo de qué preocuparse y no le presté atención durante mucho tiempo.

No entendí lo que significaban estas palabras hasta que mi primer hijo nació.

Al principio, me reía cuando me imaginaba con niños. En realidad pensaba así porque no tenía ninguna experiencia con ellos.

Sin embargo, cuando vi a mi hijo recién nacido, pues, era adorable. Sentí que mi hijo era la cosita más adorable en todo el planeta.

Reika-sama c27

Nota: “Yoissho” es una expresión que denota esfuerzo físico. Lo dejé así porque no se me ocurrió algo en español que se entienda de manera internacional.

---

Capítulo 27

—¡YOISSHOOOOO!

Últimamente tengo la sensación de que estoy poniéndome un poquitín redonda, así que decidí ejercitarme todas las noches. Es una rutina de flexiones, abdominales y sentadillas. Ahora mismo estoy enfrentándome a un desafío de cincuenta sentadillas continuas.