Ritz y Sieg v03-c17

Nota: este capítulo es desde el punto de vista del papá de Sieg.


Capítulo 17: En la aldea de las hadas -Parte 1-

Recibí una carta de Ritzhard-kun donde me invitaba a visitar su aldea un año después de que se marcharan.

Creí que me invitaría cuando las auroras fueran frecuentes, pero me escribió que sería difícil en invierno, pues el puerto cercano a la aldea se congelaba y se volvía inaccesible, por lo que uno tenía que viajar en trineo durante cinco horas. En cambio, sugirió que lo visitara en verano.

Tenía razón, cuando uno envejece el frío se volvía más mordaz. Por consiguiente, seguí la recomendación de Ritzhard-kun y opté por visitarlos en la relativamente cálida temporada de verano.

Seguir leyendo “Ritz y Sieg v03-c17”

Reika-sama c41

Capítulo 41

—Uum, Kisshouin-san. Me gustaría hablar contigo sobre algo, aunque no es importante, ¿tendrás tiempo libre?

Tomando en cuenta su expresión parecía ser algo muy importante, así que fuimos detrás del edificio de la escuela donde había menos personas cerca.

—¿Qué sucede?

Después de todo, había querido hablar conmigo desde hace un tiempo. Sin embargo, Presi solo se movió nervioso y no conseguía articular ni una palabra. Como tenía la impresión de que era algo difícil de decir, simplemente permanecí en silencio y esperé.

Seguir leyendo “Reika-sama c41”

Baccano! v14-c02

He aquí otro emocionante capítulo de Baccano! donde las estrellas serán Jacuzzi, Chane y Who, el cual por cierto me encanta su forma de narrar, él y un personaje que aparecerá más adelante en este tomo son de los más divertidos para traducir hasta el momento. Siento que en parte se debe a que son, ¿más despreocupados, menos rígidos, menos serios? No lo sé, pero puedo notar una gran diferencia en comparación a otros personajes.

Y antes de que lo olvide, este domingo habrá un capítulo extra de Reika, después de todo falta poco para su graduación y se quedó en una parte muy interesante la última vez.

Creo que sobra decir, pero la página está en proceso… Ya tengo la imagen y el título jajaja

Volumen 14: Más basura del ferrocarril ~Episodio Especial Expreso~
Capítulo 02: Un mundo solitario + Interludio II
Descarga
DAILY DAYS NOVELS

What’s next on Baccano!…

Ritz y Sieg v03-c16

Capítulo 16: Licor de rosas y una fiesta agradable

Un día, una enorme caja nos llegó de parte de mi suegro. Cuando Sieg y yo la abrimos para averiguar su contenido, en su interior estaba el licor de frutas que habíamos hecho antes.

—Lo había olvidado por completo.

—Yo sí me acordaba.

Bueno, son bebidas para Sieg.

Seguir leyendo “Ritz y Sieg v03-c16”

Ritz y Sieg v03-c15

Ya termine KH3, ahora siento un vacío existencial que estoy tratando de llenar con fanart. Después, quizá entraré en la negación y trataré de ocupar mi mente con otras cosas, así que esperen cosas buenas para el mes de aniversario.


Capítulo 15: Me convertiré en un apicultor -Parte 2-

Releí las notas sobre cómo evitar las picaduras de abejas que fueron escritas como un anexo en el reporte de papá. Primero, el color de la ropa no debe ser llamativo. Fui muy descuidado en este aspecto. Había entrado al bosque usando ropas de color azul y rojo. Siguiente, no entrar en pánico frente a las abejas. Es necesario observar el comportamiento de las abejas. Incluso si se posan sobre la ropa, no picaran de inmediato. Las abejas también se cercioran sobre qué clase de persona se está acercando a ellas. Creo que esto será lo más difícil. Aun así, me esforzaré por no entrar en pánico.

Al parecer Sieg le contó a mamá que fui picado recientemente.

Seguir leyendo “Ritz y Sieg v03-c15”