Baccano! Online

Comenzamos las celebraciones de nuestro quinto aniversario con los primeros cuatro volúmenes de Baccano! en línea. Así es, ahora podrán leer los tomos completos en esta página, ya saben, para aquellos que prefieren leer en línea. Otra ventaja es que podrán descargar la página para leerla sin conexión o usar el modo de lectura de su navegador favorito, de esa forma podrán modificar el tamaño de letra y evitar quedar ciegos como su servidora XD

Quizá a muchos no les parezca la gran cosa, pero todo es parte de un plan más elaborado, solo esperen.

Cabe mencionar que estas versiones ya cuentan con los nombres de las traducciones oficiales de Yen Press y algunas correcciones rápidas que hice. No tenía mucho tiempo como para corregir todo el texto, lo mejor que pude hacer fue usar un buscar y reemplazar y el auto corrector, pero hey, algo es algo.

Aun así les debo una disculpa. ¡¿Cómo rayos lograron leer eso?! Qué horribles traducciones hacía en aquel entonces D:

Siendo sincera quería publicar hasta el tomo 7, pero luego a una araña se le ocurrió desaparecer en algún lugar de mi escritorio y no pude acercarme a él durante una semana. Las fobias son peligrosas, no las subestimen.

Volumen 01: Espiral de contrabando

Volumen 02: El gran ferrocarril del desorden -Episodio local-

Volumen 03: El gran ferrocarril del desorden -Episodio expreso-

Volumen 04: Drogas y Dominós

DAILY DAYS NOVELS

What’s next on Baccano!

DAILY DAYS NOVELS

Baccano! v18-c01

Seguimos con más de esta estúpida conmoción de la mano de Isaac y Miria, que por esta ocasión sé que más de alguna se sentirá identificado con su situación, les aseguro que yo sí XD También tendremos un pequeño atisbo de Firo badass, ya extraña el poder de pelea de nuestro capo con cara de bebé.

Es un capítulo algo corto, así que en teoría podría haberlo publicado antes, pero quise atrasarlo para tener listo un capítulo de Vamp! y que fuera algo así como un mes de Narita. Así que espero perdonen la tardanza por este capricho mío ¯_(ツ)_/¯

Por otro lado, el volumen 18 ya tiene página para el proyecto principal, por si gustan ir a echarle un vistazo o por si no habían descargado los capítulos anteriores a este: Volumen 18. Ahora no me tardé tanto porque usé la sinopsis oficial del volumen y solo agregué la frase con la tradicional “estúpida conmoción”.

Sin más que agregar disfruten de este capítulo.

Volumen 18: LA CANICA INSONDABLE ~A~
Capítulo 01: El hermano menor no puede emocionarse
Descarga
DAILY DAYS NOVELS

What’s next on Baccano!…

Baccano! v18-Introducción

¡Y qué mejor forma de despedirnos de este maratón que con Baccano!

Tuve contratiempos en la vida real y no conseguí terminar a tiempo el volumen 15 de Baccano! Pero me disculpo con la siguiente parte del volumen 18 de Baccano! Aunque solo es el prologo, ya podemos ir viendo un poco de lo que se va a tratar la historia general, además de que se menciona el futuro de nuestra reportera loli favorita.

Por otro lado quisiera aprovechar la atención de los fans de Baccano! para saber si les interesaría que subiera la novela en línea o seguimos solo en formato de descarga. La idea sería publicar el PDF al mismo tiempo que la versión en línea, así cada quien elige el formato que más le guste. También subiría los tomos anteriores.

En fin, si les interesa o no, ¿me podrían ayudar contestando la encuesta qué viene al final de la entrada? Gracias y bonita lectura ヾ(⌐■_■)ノ♪

Volumen 18: LA CANICA INSONDABLE ~A~
Ilustraciones
Descarga
DAILY DAYS NOVELS

What’s next on Baccano!…

DAILY DAYS NOVELS

Baccano! Especial Dengeki 2

¿Qué esta pasando? ¡Dos días seguidos con publicaciones de Baccano! Es posible si la traductora siente culpa por privarlos de estas maravillosas historias.

Esta mini historia también se publicó en una revista de Dengeki, al igual que la historia de Halloween, solo que en este caso fue con motivo del día de las bromas, así que nada es canon, solo diversión pura.

La historia trata básicamente de qué pasaría si Chane no hubiera renunciado a su voz y en cambio liberar estrés hablando sin parar de tonterías. Si quieren averiguarlo descarguen el archivo de su sitio favorito o denle clic en leer más (si ya tienen la página cargada por completo la historia se encuentra más abajo) para leer la versión en línea.

Baccano! Especial de Dengeki
Historia Corta 2

PDF

EPUB

MOBI

Mega

DAILY DAYS NOVELS

What’s next on Baccano!

Seguir leyendo “Baccano! Especial Dengeki 2”

Baccano! v18-Ilustraciones

Primero que nada. No. Este no es un sueño. La huelga auto impuesta se levanta con el mismo capricho con el que se impuso. Sé que dije que se retomarían las traducciones una vez que terminara de recopilar los tomos, pero ya solo falta un tomo y pues, Tandy también ha estado ayudando con los demás y… Siendo franca, ya extrañaba traducir Baccano! Además, después del fracaso que resultó ser el 2020 teníamos que tratar de cerrar bien el año.

Ya que no ganó la votación de Navidad, solo les traigo las ilustraciones, la idea era también publicar lo que sería el prólogo pero eso lo dejaré para el próximo año. Por lo pronto disfruten de este pequeño adelanto a lo que será uno de los arcos más extensos, caóticos, geniales y estúpidos que ha tenido Baccano! Más adelante les traerá la página del proyecto principal (づ ̄ ³ ̄)づ

Volumen 18: LA CANICA INSONDABLE ~A~
Ilustraciones
Descarga
DAILY DAYS NOVELS

What’s next on Baccano!…

Baccano! Especial Dengeki 1

¡Feliz Halloween!

Antes que nada una disculpa si los ilusione con el tomo 15 de Baccano! Pero estos últimos meses han sido un caos para mí, de verdad espero tenerlo listo para el especial de Guadalupe-Reyes, de lo contrario voy a levantar la huelga, ya extraño traducir Baccano!

En fin, en lugar del tomo 15, les traigo un especial que se publicó en una revista de Dengeki. Tiene temática de disfraces, por eso me pareció apropiado para las fechas. Básicamente es una historia corta que venía acompañando la imagen que podrán ver dentro de los archivos o dando clic en “Leer más” (también podrán leer una versión en línea aquí mismo si no quieren descargar nada).

En fin, sin nada más que agregar. Espero que disfruten de esta dulce decepción ¯_(ツ)_/¯

Baccano! Especial de Dengeki
Historia Corta 1

PDF

EPUB

MOBI

Mega

DAILY DAYS NOVELS

What’s next on Baccano!

PD: Y sí, hay una segunda historia que dejaré para después :9

Seguir leyendo “Baccano! Especial Dengeki 1”

Baccano! 300 AC

¡SORPRESA!

Estoy segura de que no se esperaban esto, ¿verdad? Aunque no es un tomo de Baccano! per se, se trata de más ni menos que de los orígenes de Ronny, nuestro demonio alquimista favorito.

Es una pequeña historia corta que se publicó en una revista de edición limitada de Dengeki donde se narran como es que Ronny llegó a ser quien es ahora, con todo y sus motivaciones para crear el vino de la inmortalidad. Cabe mencionar que también fue escrita medio en broma, como se darán cuenta con los diálogos y la infinidad de referencias. Pero la historia sí es canon. Como no quiero extenderme aquí, pueden saber más al respecto si leen las notas al final del archivo. Ajá, por primera y posiblemente última vez he dejado mis comentarios como traductora.

También como es una historia corta, si no quieren descargarlo, pueden dar clic en “Leer más” para que puedan disfrutar de la historia en línea 🙂

Baccano! 300 A.C. ~The notorious B•E•Ginning~
Historia Corta

PDF

EPUB

MOBI

Mega

DAILY DAYS NOVELS

What’s next on Baccano!

PD: Sigo trabajando en el volumen 15 de Baccano! pero si no llego a terminarlo para este aniversario, espero me perdonen con esta pequeña sorpresa.

Seguir leyendo “Baccano! 300 AC”

Baccano! v13-Completo

¡Cumplimos cuatro años!

Así es damas y caballeros, desde hace cuatro años Daily Days Novels les ha estado trayendo su dosis semanal de diversión sin falta. Aunque este último año hemos estado perdiendo un poco los valores de la página (por eso de la huelga de novelas), pero espero este año empezar de nuevo con más sorpresas y actualizaciones de Baccano!

Y no hay mejor forma de iniciar el aniversario que con el tomo 13 completo y todo lindo de Baccano! Además les puedo ir adelantando que al menos habrá una sorpresa más para los fanáticos de Baccano!, y quien sabe, quizá hasta alcance a terminar el volumen 15 este mes.

Algo es seguro, ya no me puedo dormir en mis laureles. El 21 de abril YenPress sacó a la venta el tomo 13, así que se podría decir que ya nos alcanzó la traducción oficial ಠ_ಠ

Como cada año estaré publicando algo nuevo un día sí y otro no durante el mes de Mayo. Así que los invito a suscribirse al blog, a seguir la página de Facebook o usar nuestro amigo de siempre F5 para que no se pierdan de ninguna actualización ;D

Volumen 13: Sabbath sangriento ~Lado B~
Tomo Completo

PDF

EPUB

MOBI

Mega

DAILY DAYS NOVELS

What’s next on Baccano!

 

Baccano! v14-Completo

Un maratón Guadalupe-Reyes sin Baccano! no es maratón. Por eso, y para despedirnos bien del 2019, qué mejor que un tomo completo de Baccano! para su disfrute.

Ya está compilado y renovado con imágenes en mejor calidad e ilustraciones limpias el tomo 14 de Baccano! También quiero dar un especial agradecimiento a Tandy, que sin su ayuda en la corrección de este tomo jamás habrían podido verlo a tiempo XD

… Lo siento, espero que los tomos restantes ya no tarden una eternidad por mi culpa. Solo hace falta el 13, 15 y 16 para poner fin a este sequía de novelas ᕦ(ò_óˇ)ᕤ

Les recomiendo que al terminar de leer este tomo, lean el episodio secreto que salió como final de la novela visual de Baccano! Aquí podrán encontrar el relato omitido de Upham en el tomo 14 sobre los eventos ocurridos en el Flying Pussyfoot (enlace al episodio secreto)

Volumen 14: Más basura del ferrocarril
Tomo Completo

PDF

EPUB

MOBI

Mega

DAILY DAYS NOVELS

What’s next on Baccano!

DAILY DAYS NOVELS

 

Baccano! v11-Completo

Han pasado 84 años… pero al fin tenemos el PDF recopilatorio del volumen 11 de Baccano! Antes que nada quiero agradecer a Demon por permitirme usar sus traducciones, si ya leyeron su versión notarán ligeros cambios en la traducción pues se cambiaron algunos términos para mantener la consistencia de la traducción, también hice una pequeña corrección para que las oraciones fueran un poco más fluidas en algunos casos.

Mi mayor logro fue que todas las ilustraciones a color están limpias y qué también encontraran las imágenes en general con mejor calidad y una pequeña edición. Así que los invito a leer de nuevo este tomo a los que ya lo hicieron, y a los que no, ¡¿qué están esperando?!

Espero que disfruten de las pequeñas sutilezas que añadí a la forma de hablar de algunos personajes, sobre todo en Huey. Después de todo es un personaje bastante profundo.

Volumen 11: La orquesta de la ironía
Tomo Completo

PDF

EPUB

MOBI

DAILY DAYS NOVELS

What’s next on Baccano!

PD: Me gustó como quedó la imagen destacada de la publicación, parece una selfie que tomó Elmer, obviamente no le dijo a Huey que estaba tomando una foto XD