Baccano!

Baccano!.full.513181

Títulos alternativos: Baccano!, バッカーノ!
Autor: Ryohgo Narita
Ilustraciones: Enami Katsumi
Géneros: acción, aventura, comedia, drama, horror, histórico, romance, sobrenatural
Extensión: 22 volumenes y continúa
Estatus: Activa

Sinopsis de Novel Updates:
“Baccano!”, el cual Narita traduce como “estúpida conmoción”, es la palabra italiana para “alboroto”. Cada una de las historias en la serie involucra varias tramas sin conexión interceptando y cruzando unas con otras a medida que los eventos giran y giran más fuera de control. Alquimistas inmortales, tabernas clandestinas operadas por la Mafia y muchos otros elementos de ficción se mezclan para lograr un mundo que pareciera salir directamente de una película.

Todo comenzó hace trescientos años abordo de un barco donde los alquimistas invocaron al “demonio” a fin de obtener el método de la inmortalidad. El demonio le obsequió a los alquimistas el vino de la inmortalidad y solo a uno de ellos le confió la forma de producirlo, también confesó que la única forma de morir es devorándose entre ellos.

Sin embargo, a la noche siguiente, uno de los alquimistas empezó a devorar a sus compañeros. Para escapar de la amenaza se dispersaron por todo el mundo. En América durante la Época de la Prohibición, centrándose alrededor del vino de la inmortalidad, ¡la “estúpida conmoción” da inicio!

Link a la carpeta de Mega

Contenido -Versión PDF-

Volumen 01: Espiral de Contrabando (1930)
Volumen 02: El Gran Ferrocarril del Desorden ~Episodio Local~ (1931)
Volumen 03: El Gran Ferrocarril del Desorden ~Episodio Expreso~(1931)
Volumen 04: Drogas y Dominós (1932)
Del volumen 01 al 04 por Lanove
Volumen 05: Los Hijos del Matraz (2001)
Volumen 06: El Corte ~De nublado a lluvioso~ -Primero- (1933)
Volumen 07: El Corte ~De sangriento a radiante~ -Último- (1933)
Volumen 08: Alicia en Prisión ~Episodio Cárcel~ (1934)
Volumen 09: Alicia en Prisión ~Episodio Calle~ (1934)
Volumen 10: Peter Pan Encadenado (1934)
Volumen 11: La orquesta de la ironía (1705) [Traducido por Demon]
Volumen 12: Lado A ~Jardín de Balas~ (2002)
Volumen 13: Lado B ~Sabbath Sangriento~ (2002)
Volumen 14: Más basura del Ferrocarril ~Episodio Especial Expreso~ (1931)
Volumen 15: La bandera rota (1710) [Traducido por Demon]
Volumen 16: Verano ~El hombre en el asesino~ (1932)
Volumen 17: Whitesmile (1711) [Traducido por Demon]
Volumen 18: LA CANICA INSONDABLE ~A~ (1935)
Volumen 19: Dr. Feelgreed ~B~ (1935)
Volumen 20: Winter ~The time of the oasis~ (1931)
Volumen 21: A grateful bet ~C~ (1935)
Volumen 22: Luckstreet boys ~D~ (1935)

DAILY DAYS NOVELS

Contenido -Versión Online-

Volumen 01: Espiral de Contrabando (1930)
Volumen 02: El Gran Ferrocarril del Desorden ~Episodio Local~ (1931)
Volumen 03: El Gran Ferrocarril del Desorden ~Episodio Expreso~(1931)
Volumen 04: Drogas y Dominós (1932)
Volumen 05: Los Hijos del Matraz (2001)
Volumen 06: El Corte ~De nublado a lluvioso~ -Primero- (1933)
Volumen 07: El Corte ~De sangriento a radiante~ -Último- (1933)
Volumen 08: Alicia en Prisión ~Episodio Cárcel~ (1934)
Volumen 09: Alicia en Prisión ~Episodio Calle~ (1934)
Volumen 10: Peter Pan Encadenado (1934)
Volumen 11: La orquesta de la ironía (1705) [Traducido por Demon]
Volumen 12: Lado A ~Jardín de Balas~ (2002)
Volumen 13: Lado B ~Sabbath Sangriento~ (2002)
Volumen 14: Más basura del Ferrocarril ~Episodio Especial Expreso~ (1931)
Volumen 15: La bandera rota (1710) [Traducido por Demon]
Volumen 16: Verano ~El hombre en el asesino~ (1932)
Volumen 17: Whitesmile (1711) [Traducido por Demon]
Volumen 18: LA CANICA INSONDABLE ~A~ (1935)
Volumen 19: Dr. Feelgreed ~B~ (1935)
Volumen 20: Winter ~The time of the oasis~ (1931)
Volumen 21: A grateful bet ~C~ (1935)
Volumen 22: Luckstreet boys ~D~ (1935)

Extras
Final 57 de la novela visual (Claire x Ladd)
Palabras finales del autor v1
Palabras finales del autor v2
Palabras finales del autor v3
Palabras finales del autor v4
Entrevista a Ryohgo Narita
Historia corta: El pequeño Czeslaw y sus amigos del bosque (de concreto)
El gran ferrocarril del desorden ~Episodio Secreto~ (Extracto de la novela visual y relato sobre el encuentro de Upham con Fermet)
Baccano! 300 A.C. ~The notorious B•E•Gining~ (Cuenta los orígenes de Ronny Schiatto)
Baccano! Especial Dengeki 1 (Un días más con las ocurrencias de Isaac y Miria)
Baccano! Especial Dengeki 2 (Universo alterno: Chane parlanchina)

Fanarts
Comic #1
Comic #2
Comic #3
Comic #4
Bacconejo!

DAILY DAYS NOVELS

31 comentarios sobre “Baccano!

  1. Oh, wow. Es increíble que no haya encontrado este blog antes. Igual que tú soy un amante de las novelas ligeras de Baccano! y después de buscar en muchas partes las novelas en español y no encontrar nada, también decidí traducirlas yo mismo. ¡Ahora vengo a encontrar este blog y notar que el trabajo que empecé hace más o menos un año ya había sido hecho por alguien más! De cualquier modo, me alegra encontrar a más personas amantes de la serie, y veo que has hecho un gran trabajo con tus traducciones. Así que felicitaciones por tu blog. Si quieres puedes pasarte por mi blog en cualquier momento, y ver otra versión en español de algunos de los tomos que ya has traducido de parte de otro colega traductor y fan de Baccano! Mi intención (igual que la tuya, creo) es simplemente ampliar la comunidad y dar a conocer esta grandiosa obra que muchos no tienen la oportunidad de conocer por falta de acceso a la misma. Así que, en fin, si quieres podríamos ponernos en contacto y tal vez formar algún tipo de alianza para avanzar en conjunto con nuestras traducciones (o si quieres seguir cada uno por su lado, supongo que no hay problema tampoco).

    De todos modos, nuevamente muchas felicitaciones por tu excelente blog.

    Saludos. 🙂

    Le gusta a 1 persona

    1. Es que no hago mucha publicidad a la pagina, además también tengo poco que empecé, quizá por eso no la encontrabas. Sobre el avance, la verdad ya tenía todo el tomo 5 traducido (lo terminé cuando estaba en Lanove), así que también llevaba ventaja. Aunque siempre es grato encontrarse con fans de Baccano dispuestos a expandir el amor de esta serie, si quieres con gusto podemos formar una alianza. Actualmente estoy trabajando en el volumen 10 y veo que tu en el 6 y 11. Tan vez podríamos empezar desde allí o no sé qué propongas?

      Me gusta

  2. Sí, claro, me parece buena idea. Como ya has visto, yo solamente he traducido el volumen 5 y el 6, y actualmente estoy trabajando en el 7 y el 11. No me gusta dejar las cosas empezadas sin terminar, así que probablemente continúe haciendo mi propia versión del volumen 7 aunque tú ya lo tengas completo, pero entonces le daré más prioridad al volumen 11. Y luego de eso tengo pensado empezar a traducir el volumen 15 ya que tengo un interés en particular por los personajes y la historia de Baccano! de los años 1700.

    En pocas palabras, nos dividimos los volúmenes de esta manera por ahora, y así ambos podemos avanzar en conjunto de manera más productiva. Buscaré, si no te molesta, una manera de dejar en mi blog un enlace que dirija al tuyo, para que la gente pueda encontrar tus traducciones. 🙂

    Por cierto, gusto en conocerte. (Espero que no te moleste que haya aparecido de la nada a cambiar tus planes, o algo por el estilo)

    Tal vez podríamos buscar alguna forma un poco más directa de estar en contacto, para conversar sobre Baccano!, sobre las traducciones, o cualquier otra cosa. Quizás un correo o algo (me parece que es un poco incómodo hablar a través de comentarios). Solo es una idea, déjame saber si estás de acuerdo.

    Que tengas un buen día. 🙂

    Me gusta

    1. Yo le apoyaré a realizar los PDF, pero como lo hago en el tiempo libre que me quede de mis otros proyectos, lo estoy haciendo un poco lento. Una vez que estén listos, Demon los publicará en su pagina y yo haré anuncio para que puedan ir a descargarlos allá

      Le gusta a 1 persona

    1. Vivo para leer estos comentarios, gracias y me alegro que te guste tanto la historia como yo. Además de Baccano! también estoy traduciendo Vamp!, es del mismo autor así que deberías darle una oportunidad ;D hasta aquí la publicidad descarada

      Me gusta

  3. Quiero contarles una trágica historia!! Una chica quería descargar el tomo 11 de baccano… pero no encontraba el link… se frustró tanto que casi tira el teléfono…pero después se acordó que le salio caro y se recupero su calma.
    Que triste!!

    Le gusta a 2 personas

    1. Que historia tan triste me has contado, Marie. No hay nada peor que la espera sin fin de leer un tomo completo, pero permite que te cuenta una esperanzadora historia llamada mes de aniversario, donde la traductora hace hasta lo inhumano por cumplir los deseos de sus seguidores. Así que espera buenas noticias Marie

      Le gusta a 1 persona

  4. Guenas, guenas. Hay algunos volúmenes a los que no puedo ingresar, no sé si es porque ya estoy muy vieja para estas cosas u otro motivo, pero si alguien me ayuda, le seré eternamente agradecida(?)

    Me gusta

    1. No te preocupes, me he jurado terminar de traducir Baccano! cueste lo que cueste. Es solo que me auto impuse una huelga para tratar de recopilar los tomos pendientes que tenía, faltan dos, pero ya extraño traducir Baccano, así que probablemente escuches buenas noticias pronto ;D

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s