Baccano! v18-Teaser-c04

Primero que nada una disculpa, pero simplemente me resultó imposible terminar de traducir el siguiente capítulo de la novela de Baccano, así que por esta ocasión les traigo un adelanto que consiste casi de la mitad del mismo. Pero les prometo que en este mes publicaré el capítulo completo.

Y aunque fue un maratón Guadalupe-Reyes algo caótico, espero que lo hayan disfrutado. También quisiera agradecer por su continuo apoyo, pese a las pocas publicaciones que hubo o a la negligencia que he tenido con ciertos proyectos. Este blog no existiría sin ustedes ❤

Sin más que agregar, felices reyes y disfruten de este medio capítulo :3

DAILY DAYS NOVELS

Capítulo 04: Los niños y niñas no tienen futuro

Regresemos un poco en el tiempo y echemos otro vistazo a la reunión informativa de Víctor.

DAILY DAYS NOVELS

Aun cuando seguía siendo bastante joven, Nader Schasschule en un principio fue un miembro de confianza de los Lémures, una organización bajo el mando de Huey, o al menos así parecía.

Seguir leyendo «Baccano! v18-Teaser-c04»

Un cafecito c30

Capítulo 30: Enero ~¡Bienvenidos al café «Lluvia vespertina»!~

Nanase-san llamó claramente al Jefe como «Shinonome-sensei».

—Lo siento, sensei, creí que estaba solo…

—Fui muy descuidado.

—Hidaka-san es pequeña, por eso si se oculta detrás de sensei, no se vería para nada.

Seguir leyendo «Un cafecito c30»

Un cafecito c29

Capítulo 29: Enero ~Kinsenpan, un mochi que no es mochi~

—Eh, ¿eso es todo?

Komada-san me miró con una expresión sorprendida.

Había pasado un mes desde que comencé a salir con el Jefe. Cuando me preguntó qué habíamos hecho, dije que fuimos al gran templo Inari de Saga y recibí una expresión incrédula en respuesta.

Me sentía un poco avergonzada, pero a veces nos tomábamos de la mano. Cuando comenté eso, Komada-san contestó «¿Eso es todo?».

Seguir leyendo «Un cafecito c29»

Un cafecito c28

Capítulo 28: Diciembre ~Confesión~

¡Finalmente lo dije!

Mi corazón estaba latiendo imposiblemente rápido.

No solo sentía el rostro ruborizado, sino que todo mi cuerpo ardía con vergüenza. Me gustaría cavar un hoyo ahora mismo y ocultarme ahí.

Seguir leyendo «Un cafecito c28»

Un cafecito c27

Capítulo 27: Diciembre ~Taruto, ¿una probada de Nagasaki?~

Hoy estaba lloviendo.

El café “Lluvia vespertina” abrió tranquilamente sus puertas en la colina Dutch, donde pocas personas pasaban.

Los clientes del día eran la pareja Yamashita, quienes frecuentaban el café. Se trataba de una pareja traviesa en sus setenta que afirmaba visitar el café en las noches lluviosas para disfrutar de la vida nocturna.

Seguir leyendo «Un cafecito c27»

Un cafecito c26

Capítulo 26: Noviembre ~¿Cuánto tiempo le lleva a una carpa subir por una cascada?~

La temporada cambió y nos encontrábamos en invierno.

Rara vez nevaba en Nagasaki, pero era más frío que Tokio. ¿Será porque se encontraba a un costado del mar de Japón?

Tampoco llovía tanto como esperaba. Si bien estaba nublado, la lluvia que tanto ansiaba, nunca cayó.

Seguir leyendo «Un cafecito c26»

Un cafecito c25

Capítulo 25: Octubre ~ El corazón de una doncella, cielo de otoño y el café «Las islas Goto»~

¡El Festival Cultural finalmente llegó!

El día anterior, comí bien y dormí como tronco, así que me desperté llena de energía.

Durante la mañana del primer día, venderíamos vegetales y bienes procesados de granjeros locales. Por la tarde, estaría en el café “Las islas Goto” como parte de un evento del club de kimono.

Tenía una agenda bastante ajetreada.

Seguir leyendo «Un cafecito c25»

Un cafecito c19

Capítulo 19: Agosto ~La leche seki no es una bebida~

El día de hoy estaba lloviendo. Por la tarde, contacté al Jefe y me dirigí al café “Lluvia vespertina” alegremente.

Al parecer el Jefe estaba ocupado este día. Por lo general viene a recogerme, pero esta vez solo me pidió que fuera cuidadosa en el camino.

Tras subir al tren ligeramente lleno, cambié a una línea diferente a mitad de camino y bajé frente al Hospital. Llena de energía, comencé mi recorrido por la pendiente “Dutch” bajo este clima lluvioso.

Seguir leyendo «Un cafecito c19»

Vamp! v01-c02

Y por que ustedes lo pidieron, el capítulo 02 de Vamp! como una excepción especial por el aniversario, aun cuando se supone que seguimos en huelga de novelas.

En este capítulo Narita prácticamente da las bases sobre lo especiales que serán sus vampiros en su obra. Desde su origen hasta el motivo de sus poderes. Supongo que su personaje más original y la razón por la que amé su concepto de vampiros es Val, no daré spoilers pero lean este capítulo y no se olviden de echar un vistazo a la hoja de créditos.

Sigo jugando con la tipografía del Vizconde, por eso si pueden darme retroalimentación sobre eso se los agradecería. También estoy abierta a usar otra tipografía, por si conocen una buena que funcione con el personaje.

Volumen 01
Capítulo 02: Los vampiros alrededor del ataúd
Descarga

DAILY DAYS NOVELS

PD: Me enfoqué en terminar este capítulo, pero les prometo que pronto tendrán noticias de Baccano! así como el volumen 01 de la familia Ractos 🙂