Ups, olvide mencionar esto en el capítulo anterior pero quisiera agradecer a Marek por compartir el link con las imágenes de la novela. Ya he subido algunas en sus respectivos capítulos, por si gustan ir a echar un vistazo a las imágenes pueden encontrarlas en los capítulos 02, 05, 07 y 08, así como en este.
Capítulo 12: Un día en la vida de la Casa Ractos ~De acuerdo al mayordomo~ Parte 2
-Por la tarde-
Permítanme volver a presentarme. Me llamo Welt y soy el mayordomo de la Casa Ractos.
Mientras Liliana-sama comía un bocadillo vespertino elaborado por los sirvientes de la casa, Mary-chan-sama salió reptando por debajo de Liliana-sama.
Mary-chan-sama es una enorme araña de ojos carmesí. Usualmente estas arañas son nocturnas; sin embargo, debido a la influencia de Liliana-sama, Mary-chan-sama cambió sus hábitos y está despierta desde la tarde hasta el amanecer.
—¡Kishaaa! ¡Kishaa!
—Vaya, vaya. Qué bueno que estás satisfecha ♪
Lo más probable es que Liliana-sama implicara que Mary-chan-sama comió muchas de las pestes cercanas a esta área. No obstante, dependiendo de la perspectiva, también se podría considerar que recién había terminado de comerse a una persona que molestó a Liliana-sama.
—Pues bien, hasta la hora del té vespertino, simplemente hay que relajarnos~
—Kishaa~
Si Mary-chan-sama fuera un gato o un perro, esta escena sería enternecedora; sin embargo, era una enorme araña.
Aunque, juzgando por las acciones de Mary-chan-sama luego de escuchar a Liliana-sama, temo que habría algunas sospechas injustificadas y pensarían que las palabras “Relajarnos” es una especie de código.
-Hora del té vespertino-
Los sirvientes preparan bocadillos y pastelillos para dos personas.
Desde luego, eran para Liliana-sama y Mary-chan-sama.
Mary-chan-sama levantó elegantemente la taza de té y la llevó hacia su boca. Había escuchado que era omnívora, aunque parece que también disfruta del té.
En ocasiones, pienso que podría haber una persona real en algún lugar dentro de Mary-chan-sama.
Una vez que terminan el té, Liliana-sama se exprime el cerebro para idear algo para la cena. Ya que las porciones para la cena siempre son más grandes que en el almuerzo, tiene que cocinar junto con los sirvientes.
Aun cuando Liliana-sama no tendría por qué hacer algo tan tedioso, siempre insistía en cocinar ya que amaba mucho prepararlo.
…A veces, creo que, tal vez, la amiga de Liliana-sama es… no, nada. ¿Por qué me miras de esa forma Mary-chan-sama?
Mirad, he aquí el Primer Ministro, quien es capaz de correr como el viento y aparecer en el umbral de nuestra puerta.
Algunas veces puedo ver esta escena claramente en mi mente, a pesar de que no estoy allí para presenciarlo físicamente.
Probablemente esté aquí porque algún tipo de malentendido volvió a surgir.
Jamás me atrevería a contarle que los niños del vecindario llaman al Primer Ministro: “El viejo ventarrón”.
Más tarde, cuando todos los sirvientes empezaban a prepararse para la cena, Ractos-sama regresó a casa.
—Ya llegué.
Umm, al parecer Elsa-sama también arribó junto con Ractos-sama.
—Bienvenido. Oh vaya, ¿Elsa también esta contigo? Qué raro, eh~
-Luego del relato de lo que le sucedió a Ractos-sama-
—Entonces, eso fue lo que pasó.
—Vaya~, qué terrible.
Como estoy demasiado lejos, apenas puedo entender lo que están diciendo. A lo mucho, solo pude escuchar lo que ocurrió con el Primer Ministro.
Un poco después de eso, Liliana-sama y los sirvientes comienzan a preparar la cena.
Luego, tal y como lo dijo en la mañana, Jake-sama regresó antes de su hora acostumbrada a casa.
—Estoy en casa~ Aaaah… Estoy agotado. El príncipe Alto me dijo «Cabrón, ¿qué estás planeando?» otra vez.
«%p#&lk; ¡$@#r/wr, %czz!»
—En este punto, ya no deberías sorprenderte por eso.
—Yo, también hice llorar a una niña y por culpa de eso, fui falsamente acusado por el guardia…
—Aaah, por eso el Primer Ministro se convirtió en viento.
Ah, “convertirse en viento” parece ser un código para “El viejo ventarrón”.
A pesar de todo, Ractos-sama parece tener su humor de costumbre. Aunque, en esta ocasión creo que se tomará un día de descanso.
O también conocido como: “Destrucción financiera del Reino Azolias nivel 1”.
Aunque, considerando todo lo que dijo, parece que no recibió un gran trauma…
—Luego de que el Primer Ministro me escuchara decir eso, estaba tan conmocionado que se desmayó enseguida. Cuando vi eso, me dieron ganas de trabajar un poco más arduamente, en compensación por mi pequeño descanso y las molestias que le ocasioné.
Así que eso fue lo que sucedió…
Ups, parece que las preparaciones para la cena están a punto de terminar.
Tengo que ir y dejar lista la mesa ahora.
Esta noche, en la Casa Ractos, los cuatro miembros de la familia están cenando juntos.
Fundamentalmente no hay diferencia si lo comparamos al desayuno, excepto por un punto.
Me pregunto cómo es que Elsa-sama puede comer con su casco puesto…
La cena procedió como de costumbre; tampoco había un desastre que indicara que Elsa-sama derramara su comida.
—Oye, Elsa… Desde hace mucho tiempo tengo una duda, ¿cómo puedes comer con el casco puesto?
¡Ooh! ¡¡Jake-sama le preguntó sobre eso!!
Tal vez con esto, finalmente tengo la oportunidad de descifrar su lenguaje corporal a través de los gestos hechos con su armadura de cuerpo completo puesto. ¡Tengo que hacerlo, sin importar qué!
«¡&@jn!»
—Eeeh~… La esgrima es sorprendente, ¿verdad?
¿Esgrima? ¿Esto qué tiene que ver con la esgrima?
Además, ¿Elsa-sama no había dicho “Primer Ministro”?
Aunque, a lo mejor no dijera eso, me concentré demasiado en lo que escuché mal que no fui capaz de traducir el resto de su comentario.
Qué se le va a hacer, tendré que buscar otra oportunidad.
Con esto, la cena finalizó y cada uno se fue para realizar sus propias actividades y, poco después, se fueron a la cama.
¿No les parece demasiado intranscendente?
Ni modo. Además, no es que realmente quisiera resolver el misterio de cómo puede comer la Señorita.
Sin mencionar que, tan pronto como el joven maestro terminó su cena, con un comentario aparentemente significativo y expresiones que insinuaban algo, se marchó; así que no tuve la oportunidad de preguntarle al respecto.
Aunque probablemente solo quería tomar un paseo, me pregunto cómo puede emitir una atmósfera sugestiva de tal magnitud.
Como sea, así es como termina la presentación de un día normal en la Casa Ractos.
Les demostraré que mañana será el día en que el lenguaje de la armadura de cuerpo completo de la Señorita sea completamente descifrado.
Buenas noches.
DAILY DAYS NOVELS
<< Anterior | Indice | Siguiente >>
Espero ponerme al corriente con la traducción inglesa en estos días, así que esperen más aventuras de la Familia Ractos.
Daily Days Novels 
Mary-chan-sama jaja de verdad entiende.
Ese mayordomo por cómo cuenta las cosas realmente parece divertirse por las circunstancias de sus amos.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Es su trabajo y pasatiempo convivir con esa familia jajaja
Me gustaLe gusta a 2 personas
Como demonios puede una araña tomar té? Y de forma elegante, no será pariente de cierta diosa ?
Gracias por seguir con la novela, mi perra tuvo cachorros y pensé que sería fácil cuidarlos, peri estaba tan nervioso y ocupado que ya ni revise actualizaciones, de nada que siguiera.
Saludos.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Mi teoría es que Mary-chan es una reencarnada, no encuentro otra explicación. Muchas felicidades por los cachorritos, siempre me han gustado mucho los perros pero mi papá es alérgico, así que no sabes cuanto te envidio
Me gustaLe gusta a 1 persona